Série The Best Horror of the Year 1-8... (2009-2016...)

AKTUALIZOVÁNO, ÚNOR 2017. Pozoruhodná řada hororových ročenek, které sestavuje i u nás známá editorka Ellen Datlowová pro nakladatelství Night Shade Books. ED si nejprve udělala jméno jako editorka (spolu s Terri Windlingovou a později s Kelly Linkovou a Gavinem J. Grantem) 21-dílné série ročenek The Year's Best Fantasy and Horror, známé i u nás ze tří nahodile vybraných dílů (česky vyšel pátý svazek jako To nejlepší z hororu a fantasy: první reprezentativní ročenka, šestý díl jako To nejlepší z hororu a fantasy VI a devátý díl jako Fantasy & Horror 1995 - všechno bohužel bez obsáhlých úvodů a dlouhých seznamů dalších doporučených povídek).

V každém svazku nové, už čistě hororové řady The Best Horror of the Year se na několika desítkách stran shrnuje dění ve sféře literárního hororu, následují povídky (a občas nějaká ta báseň, jak bývalo zvykem i v dřívějších ročenkách), po nich cca dvoustránkový soupis doporučení na texty, které se do výběru nedostaly ("honorary mentions") a knihu uzavírají medailonky autorů.

První díl vyšel v roce 2009 a sestává z 20 povídek a jedné básně (Mikea Allena) z roku 2008. Obálka je z dílny argentinského umělce Santiaga Carusa. Česky vyšly dva texty: "A před anděly člověk v prachu leží" ("If Angels Fight") Richarda Bowese, v časopise Fantasy & Science Fiction 2009 - léto (překlad Richard Podaný), vítěz World Fantasy Award 2009 v kategorii nejlepší novela, a povídka 'Lagerstätte" Lairda Barrona, ta ve sbírce Okultace a jiné povídky (Laser-Books, 2016). Jinými svými díly jsou u nás známí Nicholas Royle, Glen Hirshberg, Margo Lanaganová, William Browning Spencer a Joe R. Lansdale. Koupit se dá například zde.

Druhý díl z roku 2010 obsahuje výběr toho nejlepšího z roku 2009, celkem 17 povídek, tentokrát bez básně (a hany). Obálka je opět od Santiaga Carusa. Česky, v mém překladu, vyšla krátká povídka "Co se stane, když se v noci probudíte" od Michaela Marshalla Smithe (XB-1 3/2011) a "Strappado" Lairda Barrona. Jinak ze známějších autorů zde mají místo Dale Bailey, Glen Hirshberg, Nina Allanová, Suzy McKee Charnasová a Reggie Oliver. Tři povídky pochází z editorčiny vlastní antologie Poe: "Lowland Sea" Suzy McKee Charnasové, "Strappado" Lairda Barrona a skvělý "Technicolor" Johna Langana, o kterém jsem se už zmiňoval zde. Za pozornost stojí určitě i lovecraftovská "The Crevasse" Dalea Baileyho a Nathana Ballingruda. Koupit lze zde.

Třetí díl z roku 2011 (s 21 povídkami z roku 2010) je přehlídkou víceméně známých jmen, byť někteří autoři proslavení v anglicky mluvícím světě se k nám buď ještě nedostali vůbec (Stephen Graham Joyce), nebo jen s odřenýma ušima, zásluhou třeba Knihy hrůzy (Reggie Oliver, Brian Hodge), nepovídkového Valčíku s temnotou (Mark Morris) nebo antologií Černá křídla Cthulhu (Joseph S. Pulver Sr. a John Langan). Z prvního svazku Černých křídel je zde přetištěna povídka "Nižší démoni" Normana Partridge; v časopise XB-1, v čísle 10/2015 vyšel "Skladácí muž" Joea R. Lansdalea; ve sbírce Okultace vyšla povídka "--30--" Lairda Barrona. Vedle Barrona je zde potřetí v řadě zastoupený i Glen Hirshberg ("Shomer"). Ilustrace na obálce je od od Američana Allena Williamse. Koupit lze zde.

I s podpisem

Čtvrtý díl vyšel v roce 2012 a shromažďuje 18 povídek z roku 2011. Poprvé se na scéně objevuje Stephen King a s ním i další hororový velikán, Peter Straub. Kromě toho už počtvrté dostává prostor Laird Barron ("Blackwood's Baby") a Glen Hirshberg ("You Become the Neighborhood"). Česky vyšly dvě povídky, obě v Knize hrůzy: Kingův "Zelený bůžek bolesti" (který se následně objevil i ve sbírce Bazar zlých snů pod názvem "Zelený bůžek agónie") a "Kořeny a vůbec" Briana Hodge. Dvě povídky jsou z pera anglického objevu Simona Bestwicka. Obálku opět namaloval Allen Williams. Zajímavé také je, jak se jednotlivé svazky postupně zvětšují. Řada začínala na nějakých 310-320 stranách, třetí díl měl už 360 a u čtvrtého jsme skoro na 440, také zásluhou přízračné amazonské novely Petera Strauba "The Ballad of Ballard and Sandrine", která v roce 2011 vyšla i samostatně u nakladatelství Subterranean Press. Koupit lze zde.

V pátém díle z roku 2013 (460 stran) najdeme 26 povídek a dvě básně od Kevina McCanna (inspirované románem Dům na kopci Shirley Jacksonové) a jednu od Sandi Leibowitzové. Ellen Datlowová dává opět zasloužený prostor Lairdu Barronovi ("Frontier Death Song"), Glen Hirshberg tentokrát vyšel naprázdno, ač v roce 2012 vydal další sbírku povídek, i s jedním dosud nevydaným textem. Česky z povídek v této ročence vyšly dvě: "Little America" Dana Chaona z důležité a u nás dost nedoceněné antologie Rej stínů: povídky k poctě Raye Bradburyho (Albatros Media - Plus) a "Magdala Amygdala" Lucy A. Snyderové v XB-1 č. 10/2015. Editorka zjevně přišla na chuť Angličanu Garymu McMahonovi, kterému zde přetiskla hned dvě povídky (u nás McMahonovi vyšel pouze antarkticko-lovecraftovský "Hluboký ponor", XB-1 číslo 7/2012), a vůbec je zde dán velký prostor současné anglické hororové škole, u nás prakticky neznámé (Adam Nevill, Conrad Williams, Stephen Bacon + Ramsey Campbell). Temnou ilustraci na obálce stvořil opět Allen Williams. Zakoupit se dá tady.

Do šestého dílu (2014) bylo vybráno 23 povídek a 1 báseň z roku 2013 (447 stran). Laird Barron zde má povídku "Jaws of Saturn" ze sbírky The Beautiful Thing That Awaits Us All, a zmiňován je v ní i hotel Broadsword. Ze známých jmen stojí za zmínku Kim Newman a Robert Shearman (oba s povídkami z antologie Psycho-Mania!) nebo Brian Hodge a Simon Clark. Jinak hodně nových jmen. Česky vyšla pouze Gaimanova dvaapůlstránková povídka "Down to a Sunless Sea" (ve sbírce Předběžné varování, 2015), zde celá k přečtení v originále. Obálku ilustroval Francouz Pierre Droal výjevem, který mi tak trochu evokuje úvod z "Halucigénie" Lairda Barrona. Koupit lze zde.

Sedmý díl (2015, 416 stran) obsahuje 22 povídek z roku 2014, obálku namaloval Brazilec Noia Hokama. Ve shrnutí roku Ellen Datlowová doporučuje například romány Všemi dary obdarovaná od M. R. Careyho (č. Host, 2016), trilogii Jižní zóna od Jeffa VanderMeera (č. 1. díl: Anihilace, Argo, 2015 + 2. díl: Autorita,  Argo, 2017 +...) nebo román V pasti Joshe Malermana (č. Zelený kocúr, 2016). Žádná z povídek česky nevyšla. Ze známých jmen v antologii figuruje opět Laird Barron, dále potom John Langan, Caitlin R. Kiernanová nebo Orrin Grey, kterému jsem přeložil esej o strašidelnosti hororu do XB-1, č. 10/2016. Zajímavé je, jak se v současné povídkové tvorbě často pracuje s různými literárními mýty, jak se navazuje na tradice starších i novějších autorů. Zde je to patrné z výběru dvou povídek (Briana Evensona a Livie Llewellynové) z antologie Letters to Lovecraft (níže zmíněné v tomto blogu), z povídky vybrané z antologie rozvíjející odkaz Chambersova Krále ve žlutém (Cody Goodfellow) a Langanovy povídky "Ymir" z antologie věnované mytologii a dílu Lairda Barrona. Jinak, aktuálně, u některých dílů téhle řady ročenek stojí za pozornost, že elektronické verze jsou na americkém Amazonu dražší než papírové, v Británii to vychází zhruba nastejno. Jinak nákup papírové verze je možný zde.

Osmý díl (povídky z roku 2015), zatím poslední, je po delší době poměrně krátký, má jen nějakých 360 stran, a je jediný, který zatím fyzicky nemám doma. Opět výborná obálka, tentokrát od Blakea Malcerty; kam na ně jen chodí? (Aha, poslední dobou na deviantart). Z dvaceti povídek vyšla česky jediná, "Černý pes" od Neila Gaimana, příběh ze světa románu Američtí bohové. Objevila se v jeho sbírce Předběžné varování (Polaris, 2015). Jinak jde o přehlídku i u nás docela známých jmen: opět Laird Barron, Adam Nevill (autor Ztracené, Omega, 2016), John Langan, Brian Hodge. Pokračuje lovecraftovský trend, který po vzedmutí z před několika let nevykazuje známky útlumu, zde je reprezentovaný zmíněným Brianem Hodgem a Tamsyn Muirovou s povídkou z antologie výlučně ženského lovecraftovského hororu Dreams from the Witch House: Female Voices of Lovecraftian Horror. A za zmínku určitě stojí i povídka "Underground Economy" Johna Langana z antologie Aickman's Heirs. V tomto případě jde o další příklad knihy, kdy současní autoři vzdávají hold klasikovi, tentokrát tedy Robertu Aickmanovi; skvělý trend, hodný následování i u nás... i když tady je vlastně potřeba ještě přiblížit Aickmana samého. Z románů doporučených v předmluvě vyšly česky dva: Hlava plná přízraků Paula Tremblayho a Právo nálezce Stephena Kinga. A to je prozatím vše. Koupit lze i s poštovným zdarma zde.

Devátý díl je v plánu na 20. června 2017 a v předprodeji za velice slušnou cenu je třeba tady.

Přehled česko-slovenské knižní hororové produkce v letech 1993-2016

Přehled knih, které vyšly v ČR a na Slovensku a které se dají tak či onak považovat za horory a nejsou cílené primárně na děti a mládež.

Rok 2012
Rok 2013
Rok 2014
Rok 2015
Rok 2016

Lovecraftovský horor v češtině a slovenštině

(AKTUALIZOVÁNO ÚNOR 2017) Lovecraftovský horor v češtině a slovenštině, původní tvorba a, především, překlady, spíše v širším než užším pojetí. Uvádím zde díla spadající jak přímo do mýtu Cthulhu, tak ta, co jsou pouze inspirována Lovecraftem a jeho tvorbou a osobností. Z Lovecraftových předchůdců zmiňuji jen ty klíčové, víceméně podle jeho stati Nadpřirozená hrůza v literatuře; důraz kladu na pokračovatele tradice. Při posuzování řady povídek jsem se nechal inspirovat zahraničními zdroji, která je do tohoto kontextu zasazují, protože sám jsem všechny texty v češtině prozatím nestačil přečíst, někdy ani sehnat. Vodítkem mi tudíž byl výskyt některých níže uvedených děl v angloamerických antologiích věnovaných HPL a lovecraftovskému hororu, jako jsou Tales of the Cthulhu Mythos, New Tales of the Cthulhu Mythos, New Cthulhu 1+2, The Book of Cthulhu, Lovecraft Unbound, The Children of Cthulhu, The Acolytes of Cthulhu a další. Seznam ze své podstaty není definitivní, jelikož vnímání lovecraftovského hororu je hodně individuální, a rád ho doplním o díla, která mi unikla. Hvězdičkou jsou označeny samostatné publikace, bez hvězdičky jsou povídky.

Aldiss, Brian:

Slintající strom (The Saliva Tree, in: Člověk svého času, Laser, 1993 + Ikarie 1991/1-3)

Altman, Steven-Elliot:

Královská krev (Royal Blood, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Attanasio, A. A.:

Hvězdná jezírka (The Star Pools, in: Ikarie 1998/10 + v AJ také v New Tales of the Cthulhu Mythos)

Barron, Laird:

--30-- (--30--, in: Okultace a jiné povídky, 2016, Laser-Books)
Co peklo schvátí (Catch Hell, in: Okultace a jiné povídky, 2016, Laser-Books)
Halíme kouřem záři severu (We Smoke the Northern Lights, in: XB-1, 10/2016)
Halucigénie (Hallucigenia, in: F&SF, Léto 2008)

Hotel Broadsword (The Broadsword, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books a in: Okultace a jiné povídky, 2016, Laser-Books)
Lagerstätte (Lagerstätte, in: Okultace a jiné povídky, 2016, Laser-Books)
Les (The Forest, in: Okultace a jiné povídky, 2016, Laser-Books)
Mysterium Tremendum (Mysterium Tremendum, in: Okultace a jiné povídky, 2016, Laser-Books)
*Okultace a jiné povídky (Occultation and Other Stories, 2010, č. 2016, Laser-Books)
Okultace - povídka (Occultation, in: Okultace a jiné povídky, 2016, Laser-Books)

Postrach (Bulldozer, in: TDK 2, 2006, Laser-Books + v AJ také v Lovecraft's Monsters by Ellen Datlow)

Sekvence imago (The Imago Sequence, in: F&SF, 2006/2)

Sosák (Proboscis, in: F&SF 2006/5)
Strappado (Strappado, in: Okultace a jiné povídky, 2016, Laser-Books)
Šest šest šest (Six Six Six, in: Okultace a jiné povídky, 2016, Laser-Books)

Bear, Elizabeth:

Tygr! Tygr! (Tiger! Tiger!, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Bierce, Ambrose:

Obyvatel Carcosy (An Inhabitant of Carcosa, in: Zabit u Resaky, 2007, Toužimský a Moravec)

Blaylock, James P.:

Věc na prahu (The Thing on the Doorstep, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris)

Bloch, Robert:

Enoch (in: Vlak do pekla, 2006, Epocha)

Příchozí z temnot (The Shadow from the Steeple, in: Exalticon 1991/3 + v AJ také v Tales of the Cthulhu Mythos)

Borges, José Luis:

There Are More Things (in: Zrcadlo a maska, 1989, Odeon, a Spisy II, 2009, Argo + v AJ také v The Acolytes of Cthulhu)

Brite, Poppy Z.:

Jeho ústa budou chutnat po pelyňku (His Mouth Will Taste of Wormwood, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris)

Podivný případ slečny Violet Stoneové (The Curious Case of Miss Violet Stone, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota) s Davidem Fergusonem

Brock, Jason V.:

Historie jednoho dopisu (The History of a Letter,  Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Burleson, Donald R.:

Pouštní sny (Desert Dreams, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Burleson, Mollie L.:

Kupole (The Dome, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Campbell, Ramsey:

Korespondence Camerona Thaddea Nashe (The Correspondence of Cameron Thaddeus Nash, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Tváře v Borových dunách (The Faces at Pine Dunes, in: Hlas krve, 1996, Najáda, a Cthulhu 2000, 2001, Polaris + v AJ také v New Tales of the Cthulhu Mythos)

Carter, Lin:

Schody do hrobky (Stairs in the Crypt, in: Necronomicon, 1988, CAD Press, slovensky)

Chambers, Robert W.:

*Král ve žlutém (King In Yellow, 2014, Argo, a slovensky v nakl. Európa, 2014) - sbírka povídek, jen čtyři povídky jsou makabrózní

Maska (The Mask, in: Král ve žlutém, 2014, Argo + Európa)

Ve Dračím dvorci (In the Court of the Dragon, in: Král ve žlutém, 2014, Argo + Európa)

Nápravce reputací (The Repairer of Reputations, in: Král ve žlutém, 2014, Argo + Európa)

Žluté znamení (The Yellow Sign, in: Král ve žlutém, 2014, Argo + Európa, a Přízraky, zázraky & spol., 2007, Albatros)

Chappell, Fred:

Zmije (The Adder, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris)

Cisco, Michael:

Násilí, dítě důvěry (Violence, Child of Trust, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Clark, Simon:

Vosková noční můra (Nightmare in Wax, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Connolly, John:

Pohyblivé písky (The Shifting of the Sands, in: Nokturna, 2007, BBArt)

Temná zeleň jezera Baal (Deep, Dark Green, in Nokturna, 2007, BBArt)

Wakefordská propast (The Wakeford Abyss, in: Nokturna, 2007, BBArt)

Copper, Basil:

Šachta číslo 247 (Shaft Number 247, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris)

Dakan, Rick:

Usouvztažněná bezobsažnost (Correlated Discontents,  Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Derleth, August:

Alhazredova lampa (The Lamp of Alhazred, in: Necronomicon, 1988, CAD Press, slovensky, a také in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)

Dědictví Peabodyů / Peabodyho dědictví (The Peabody Heritage, In: Bezejmenné město a jiné povídky, 1998, Aurora, a také in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
Hlína z Innsmouthu (Innsmouth Clay, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
Hrůza z prostředního oblouku mostu (The Horror from the Middle Span, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
Okno v podkroví (The Gable Window, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
Pozůstalý (The Survivor, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
Předek (The Ancestor, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
Rybář z Falcon Pointu (The Fisherman of Falcon Point, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
Stín v podkroví (The Shadow in the Attic, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
Stín z vesmíru (The Shadow out of Space, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
*Strážci z hlubin času (Watchers out of Time, 1974, č. 2016, Volvox Globator)
Strážci z hlubin času (Watchers out of Time, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
Temné bratrstvo (The Dark Brotherhood, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
Ten, kdo číhá na prahu (The Lurker at the Threshold and Others, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
Údolí čarodějnic (Witches' Hollow, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
Wentworthův den (Wentworth's Day, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)
Zabedněný pokoj (The Shuttered Room, in: Strážci z hlubin času, 2016, Volvox Globator)

Doyle, Arthur Conan:

Kapitán Polární hvězdy / Kapitán Polárky (The Captain of the Pole-

Star, in: Kapitán Polární hvězdy, 1985, Albatros, nebo in: Diabolská izba, 2013, Európa a další vydání)

Eckhardt, Jason C.:

A moře vydalo své mrtvé (And the Sea Gave Up the Dead, Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Ellison, Harlan:

Na mramorové desce (On the Slab, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris)

Evenson, Brian:

Wilcoxův odkaz (The Wilcox Remainder,  Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Finch, Paul:

Oběšencův hlavolam (The Mystery of the Hanged Man's Puzzle, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Fletcher, Tom:

Výhled (View, Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Friedrich, Martin:

Operace Nyarlathotep (Mrtví & neklidní, 2011, Epocha)

Pražská brána (Pevnost, 2004/11 a in: Mrtví & neklidní, 2011, Epocha)

Friesner, Esther M.:

Lovyho tajuplná ichor (Love's Eldritch Ichor, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris)

Gafford, Sam:

Panoptikum duchů (Passing Spirits, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Gaiman, Neil:

Shoggothův prastaropramen (Shoggoth's Old Peculiar, in Kouř a zrcadla, 2003, 2009, Polaris, a Mamutí kniha humoristické fantasy, 2002, Aurora)

Studie ve smaragdové (A Study in Emerald, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota, a Křehké věci, 2007, Polaris, a Pevnost 2006/5)

Zase jeden konec světa (Only the End of the World Again, in: Kouř a zrcadla, 2003, 2009, Polaris, + AJ také v Shadows over Innsmouth)

Gavin, Richard:

Odvrženec (The Abject, Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Haldeman, Philip:

Tunely (Tunnels, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Hambly, Barbara:

Dobrodružství starožitníkovy neteře (The Antiquairian's Niece, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Hodgson, William Hope:

*Dům na rozhraní (The House on the Borderland, 1908, č. 1997, AF 167)

Hlas ve tmě / Hlas z temnot (The Voice in the Night, in: Hlas krve, 1996,

Najáda + Strašidla duchové & spol., 2001, Albatros)

Howard, Robert E.:

Aššurbanipalův plamen (The Flame of Assurbanipal, in: Zpátky do temnoty, 2011, Albatros, a Tygři moře, 1993, 1996, 2015, Laser-Books, a také in: Černý kámen, 2016, Laser-Books)

*Černý kámen (originální sbírka povídek, sestavil a předmluvu napsal Milan Žáček, 2016, Laser-Books)

Černý kámen (The Black Stone, in: Známý vesmír – Poutník č. 11, 1996 a také in: Černý kámen, 2016, Laser-Books)

Démon prstenu (The Haunter of the Ring, in: Černý kámen, 2016, Laser-Books)
Děti noci (The Children of the Night, in: Černý kámen, 2016, Laser-Books)
Nestvůrný kopytnatec (The Hoofed Thing, in: Černý kámen, 2016, Laser-Books)
Obyvatelé podhrobí (The Dwellers Under the Tomb, in: Černý kámen, 2016, Laser-Books)

Údolí ztracených (The Valley of the Lost, in Přízraky, zázraky & spol., 2007, Albatros)

Věc na střeše / Netvor na střeše (The Thing on the Roof, in: Krok ze tmy, Albatros, 2010, a Půlnoční stíny II, KP, 1992 a Svatyně odpornosti, 1990, 1999, Laser-Books, a také in: Černý kámen, 2016, Laser-Books) + také v Nameless Cults: The Cthulhu Mythos Fiction of Robert E. Howard)

Joshi, S. T.:

*Černá křídla Cthulhu (Black Wings of Cthulhu, 2010, č. 2014, Laser-Books)

*Černá křídla Cthulhu 2 (Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Kiernan, Caitlín R.:

Jízda na bílém býkovi (Riding the White Bull, in TDK 2, 2006, Laser-Books)

Pickmanova modelka (1929) (Pickman's Other Model (1929), in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)
Psova vyvolená (Houndwife, in: Černá křídla Cthulhu 2, 2015, Laser-Books)
Rudá jako nach (As Red As Red, in: XB-1, 10/2016)

Utopený geolog (The Drowned Geologist, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

King, Stephen:

Babička (Gramma, in: Mlha, 2007, 2014, Beta)

Crouch End (Crouch End, in: Pátá čtvrtina, 2004 + v AJ také v New Tales of the Cthulhu Mythos)

Jsem brána (I Am the Doorway, in: Noční směna, 1996, Mustang, a 2009, Beta)

Mlha (The Mist, in: Mlha, 2007, 2014, Beta)

N (N, in: Za soumraku, 2009, Beta)

Prokletí Jeruzalémské (Jerusalem's Lot, in: Noční směna, 1996, Mustang, a 2009, Beta + v AJ také v Tales of the Cthulhu Mythos - 1990)

*Revival (Revival, 2014, č. 2015, Beta)

*Z Buicku 8 (From Buick 8, 2002, č. 2003, reprint 2012, Beta)

Zkratka paní Toddové (Mrs. Todd's Shortcut, in: Mlha, 2007, 2014, Beta)

Klein, T. E. D.:

Černý muž s rohem (The Black Man with a Horn, in: Hlas krve, 1996, Najáda, a Cthulhu 2000, 2001, Polaris + v AJ také v New Tales of the Cthulhu Mythos)

Koontz, Dean R.:

*Přízraky (Phantoms, 1983, č. 1996, Mustang)

Kuttner, Henry:

Hřbitovní krysy (The Graveyard Rats, in: Hlas krve, 1996, Najáda)

Plémě Dagonovo (The Spawn of Dagon, in: Elak z Atlantidy, 2009, Laser-Books)

Tajemství Kralitzů (The Secrets of Kralitz, in: A-Dvojka 6/2015)

Langan, John:

Rozkvět (Bloom, Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Lebbon, Tim:

Hrůza mnoha tváří (The Horror of the Many Faces, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Ligotti, Thomas:

Červená věž (The Red Tower, in: XB-1, 10/2016)
Dovádění (Frolic, in: Hlas krve, 1996, Najáda)

Poslední slavnost s harlekýnem (The Last Feast of Harlequin, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris a F&SF, 1997/4)

Tichý hlas nic nešeptá (The Soft Voice Whispers Nothing, in: New Weird, 2008, Laser-Books)
Zvláštní kouzlo (The Glamour, in: To nejlepší z hororu a fantasy - První reprezentativní ročenka, 1993, Kredit)

Lowder, James:

Masky v slzách (The Weeping Masks, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Lumley, Brian:

Dagonův zvon (Dagon's Bell, in: Polaris: 2006, 2006)

Davidův červ (David's Worm, in: Ikarie 1994/8)

Druhé přání (The Second Wish, in: Nekros, 1999, 2014 + v AJ také v New Tales of the Cthulhu Mythos)

Haggopian (Haggopian, in: F&SF 1994/5)

Hlubokomořská ulita (The Deep-Sea Conch, in: Nekros, 1999, 2014)

Kyperská lastura (The Cyprus Shell, in: Nekros, 1999, 2014)

Plodnice (Fruiting Bodies, in: Nekros, 1999, 2014)

Ten, jenž kráčí s větrem (Born of the Winds, in: Nekros, 1999, 2014)

Lupoff, Richard A.:

Voorské znamení (The Adventure of the Voorish Sign, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Machen, Arthur:

*Bílí lidé (The White People, 1904, č. 1994, Volvox Globator)

*Otevření dveří (sbírka 12 povídek, originální česká kompilace, 1999, Aurora)

*Vnitřní světlo (sbírka 4 povídek - Tři podvodníci, Rudá ruka, Velký bůh Pan, Vnitřní světlo -, originální česká kompilace, 1993, Aurora)

MacIntyre, F. Gwynplaine:

Dobrodružství v Exhamském převorství (The Adventure of Exham Priory, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Mamatas, Nick:

Mrtvá média (Dead Media, Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

McMahon, Gary:

Hluboký ponor (Diving Deep, in: XB-1 2012/7)

Medek, Leonard:

Punkva (Punk Fiction, 2004, Mladá fronta)

Meyrink, Gustav:

Fialová smrt (in: Ropuší tanec, 2012, Argo, a Černá koule, 1967, 1986, 1990, Odeon + v AJ také v The Acolytes of Cthulhu)

Miéville, China:

Jednotlivosti (The Details, in: Pátrání po Jakeovi, Laer-Books, 2006 + v AJ také v The Children of Cthulhu)

*Kraken (Kraken, 2010, č. 2010, Laser-Books)

Myers, Gary C.:

Chobot v Alkovni (The Snout in the Alcove, in: Necronomicon, 1988, CAD Press, slovensky)

Newman, Kim:

Velká ryba (Big Fish, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris)

Niswander, Adam:

Záhadná záležitost (An Eldritch Matter, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Oates, Joyce Carol:

Promoce (Commencement, in: Rudý posuv, 2005, Triton + v AJ také v Lovecraft Unbound by Ellen Datlow)

Partridge, Norman:

Nižší démoni (Lesser Demons, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Pelan, John:

*Stíny nad Baker Street (Shadows over Baker Street, 2003, č. 2007, Jota) spolu s Michaelem Reevesem

Záhada červa (The Mystery of the Worm, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Perry, Steve:

Zvlněné ostří (The Wavy Black Dagger, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Piñol, Albert Sanchez:

*Studená kůže (La Pell Freda, 2002, č. 2005, Mladá fronta)

Poe, Edgar Allan:

*Příběhy Arthura Gordona Pyma (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838, č. např. 1995, Jota / vícero vydání)

Polák, Jaroslav A.:

Loutka (Ikarie, 1997/06)

Prater, Lon:

Hudba v hlavě (Head Music, in: Na pomezí, 2005, Triton + v AJ také v New Cthulhu: The Recent Weird edited by Paula Guran)

Pugmire, Wilum „Hopfrog“:

Obyvatelé Strašidlesa (The Inhabitants of Wraithwood, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Pulver Sr., Joseph S:

Vyrývání (Engravings, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Reaves, Michael:

Arabův rukopis (The Adventure of the Arab's Manuscript, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Royle, Nicholas:

Rotterdam (Rotterdam, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Ten druhý (The Other Man,  Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Russ, Joanna:

„Bezmyšlenkovitě jsem to strčil do kapsy...“ („I Had Vacantly Crumpled It into My Pocket...“, in: Cthulhu 2000, 2001)

Schow, David J.:

Denkerova kniha (Denker's Book, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Schweitzer, Darrell:

Král na klíček, Skleněná královna a Muž se stovkou nožů (The Clockwork King, The Queen of Glass and the Man with the Hundred Knives, Černá křídla Cthulhu 2, 2015, Laser-Books)
Vytí v temnotách (Howling in the Dark, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Shea, Michael:

Jak dostat chapadláka (Copping Squid, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Pitva (The Autopsy, in: Ikarie 2001/5)

Tlusťoch (Fat Face, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris)

Shirley, John:

Když se smrtí probudím (When Death Wakes Me to Myself, Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Smith, Clark Ashton:

Konec příběhu (The End of the Story, in: Z upířích archivů II., 2010, Plejáda)

Sklepení v Yoh-Vombis (The Vaults of Yoh-Vombis, in: Hrůzný čas, 1996, Mustang)

Smith, Michael Marshall:

Záměna (Substitution, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Spencer, William Browning:

Uchvácení (Usurped, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Stableford, Brian:

Dar krve (Art in the Blood, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Pravda o Pickmanovi (The Truth about Pickman, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Sterling, Bruce:

Nemyslitelný (The Unthinkable, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris)

Stross, Charles:

*Archivy hrůz (The Atrocity Archives, 2004, č. 2007, Talpress)

Equoid (Equoid, 2013, in: XB-1 2015/1,2 + v AJ také v New Cthulhu 2: More Recent Weird)

Ještě studenější válka (A Colder War, in: Ikarie, 2003/10)

Tem, Melanie:

Jiřiny (Dahlias, Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Tem, Steve Rasnic:

Čekání v motelu Na křižovatce (Waiting at the Crossroads Motel, Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Thomas, Jonathan:

Král Kočičího močálu (King of Cat Swamp, Černá křídla Cthulhu 2, 2015, Laser-Books)

Přízrak nad Providence (Tempting Providence, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Turner, Jim:

*Cthulhu 2000 (Cthulhu 2000, 1995, č. 2001, Polaris)

Tyson, Donald:

Prázdná tvář (The Skinless Face,  Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Van Hollander, Jason:

Susie (Susie, in: Černá křídla Cthulhu, 2014, Laser-Books)

Vojtíšek, Honza:

Zatmění (3. český thriller, e-antologie, 2016, Kocka)

Vourlis, John P.:

Případ nespavosti (A Case of Insomnia, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota)

Watts-Evans, Lawrence:

Pickmanův modem (Pickman's Modem, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris)

Webb, Don:

Konkurz (Casting Call, Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Williamson, Chet:

Vyvolený (Appointed,  Black Wings of Cthulhu 2, 2012, č. 2015, Laser-Books)

Wilson, David Niall:

Smrt mu neslušela (Death Did Not Become Him, in: Stíny nad Baker Street, 2007, Jota) spolu s Patricia Lee Macomber

Wilson, F. P.:

Pustiny (The Barrens, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris, a Pustiny a jiné povídky, 2001, Knižní klub)

Wilson, Gahan:

HPL (H.P.L., in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris)

Wolfe, Gene:

Pán země (Lord of the Land, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris)

Zelazny, Roger:

24 pohledů na horu Fudži od Hokusaie (24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai, in: Cthulhu 2000, 2001, Polaris)

*Noc v osamělém říjnu (A Night in the Lonesome October, 1993, č. 2002, Banshies)

Jean-Michel Nicollet a řada Fantastique / Science Fiction / Aventure

Objevil jsem (zatím jen na internetu) úžasnou francouzskou knižní řadu Fantastique / Science Fiction / Aventure, kterou v letech 1979-1989 vydávalo nakladatelství Néo. Vyšlo v ní 219 knih v jednotné úpravě, s obálkami Jeana-Michela Nicolleta (1944-). Mezi autory lze najít Roberta R. Howarda, H. Ridera Haggarda, Lorda Dunsanyho, Clarka Ashtona Smithe, Grahama Mastertona, Briana Lumleyho... Celé to působí originálně, příjemně pulpově a přímo volá po kompletním sesbírání. Zde je několik ukázek:

Letters to Lovecraft

Jen si zde odložím poznámku, že mezi mnoha moderními antologiemi lovecraftovského hororu vyšla v Anglii (2014) i tato kolekce povídek, jejich autoři dostali za úkol rozvést v beletristické formě nějakou pasáž z Lovecraftovy eseje "Nadpřirozená hrůza v literatuře", čili něco nového než obvyklá inspirace jeho fikcí. Sestavil Jesse Bullington, mezi autory jsou Orrin Grey, Livia Llewellynová, Nick Mamatas, Tim Lebbon, Jeffrey Ford, Brian Evenson, Ken Asamatsu a další. Celý název: Letters to Lovecraft: Eighteen Whispers to the Darkness.