Best New Horror 1 - Cherry Wilder: "The House on Cemetery Street"

Druhou povídkou v Best New Horror 1 je "The House on Cemetery Street" od novozélandské autorky Cherry Wilderové (1930-2002), které u nás zatím vyšel jen jednostránkový příspěvek do antologie Stephena Jonese Valčík s temnotou, kde se současní i starší angloameričtí spisovatelé hororů přiznávají ke svým zkušenostem s nadpřirozenem. Na knize jsou cenné i medailonky, a třeba u Cherry Wilderové zabírá půl stránky a lze se v něm dočíst, že v době vydání knihy (1997) žila v německém Wiesbadenu, což může vysvětlovat, proč se třeba "The House on the Cemetery Street" odehrává v Německu a o Německu tak zasvěceně pojednává.

"House" je povídka o duchu druhé světové války a holocaustu. Na pozadí příjezdu dvou německých teenagerů z Kalifornie, kde přečkali poslední roky války, se rozehrává zpočátku široce pojatý příběh o přízracích, které v té době snad musely opravdu existovat, zvlášť v domě, který stojí těsně u hřbitova. Setkání s duchy je přesvědčivé a líbilo se mi, jak elegantně je zvládnutý konec, kdy do sebe zapadnou všechny dějové linky. Když připočtu dobře vykreslené prostředí, předvánoční náladu a pár děsivých scén, protože přízraky nejsou jen v duších lidí, ale skutečně zatarasené v podkroví, vychází mi po "Pinu" další skvělá povídka.

The House on Cemetery Street" původně vyšel v Isaac Asimov's Science Fiction Magazine (prosinec 1988).