S velkým potěšením jsem si koupil jednu z nejnovějších lovecraftovských antologií na anglickém trhu, Black Wings of Cthulhu (Černá křídla Cthulhu), sestavenou v současnosti asi nejzasvěcenějším znalcem tvorby HPL a propagátorem celého weird hnutí, S. T. Joshim, a s kouzelnou obálkou Jasona Van Hollandera. Antologie vyšla už v roce 2010 v hardbacku u malonákladového PS Publishing pod názvem Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror. Letošní paperbackové vydání u Titan Books přidává do názvu lákavěji znějící odkaz na Cthulhu. Sestava autorů znamenitá (Laird Barron, Caitlin R. Kiernan. W. H. Pugmire, Ramsey Campbell, Brian Stableford a další).
Zatím jsem neměl čas se do povídek zanořit, takže se k obsahu nemůžu vyjádřit, ale v úvodní poznámce editora mě zaujala zmínka o tom, koho všeho HPL inspiroval, a vedle zřejmých Briana Lumleyho nebo Hugha Cavea, je zmíněn i José Luis Borges. Což mě, přiznávám, dost překvapilo. I jal jsem se pátrat, v jakém smyslu a kde se nechal Borges Lovecraftem ovlivnit, a našel jsem... dokonce povídku, která vyšla i česky ve sbírce Zrcadlo a maska, s anglickým názvem "There Are More Things". Zajímavá je pro mě stoprocentně, už jen v tom, že lovecraftovskou myšlenku a poetiku přenáší do Argentiny; i když z hlediska celé Borgesovy tvorby nejspíš nejde o nic významného. Můj krátký komentář k ní je zde.
Žádné komentáře:
Okomentovat